↑ «آزادی ترانه علیدوستی با «قرار وثیقه یک میلیاردی»». خبرآنلاین. ۱۴ دی ۱۴۰۱. دریافت‌شده در ۸ ژانویه ۲۰۲۳.

همانطور که در بیوگرافی ترانه علیدوستی اشاره کردیم، ترانه علیدوستی علاوه بر بازیگری، به زبان انگلیسی نیز تسلط داشته و در جشنواره‌های خارجی نیز به صورت روان، انگلیسی صحبت کرده است. او تاکنون دو رمان معروف و پرطرفدار «رویای مادرم» و «تاریخ عشق» را به فارسی ترجمه کرده است.

جایزه بهترین بازیگر زن از پنجاه و پنجمین جشنواره فیلم لوکارنو سوئیس را نیز به دست آورد.

علیدوستی زمانی که تازه ۱۸ سالگی را تمام کرده بود، با افتتاحیهٔ این فیلم در جشنواره فجر ۱۳۸۰ به عنوان اولین استعداد جدید بازیگری آن دهه معرفی شد و به یکی از هنرپیشه‌های مهم نسل خود تبدیل شد.[۱۴] پس از این فیلم او تا سال ۱۳۸۲ در هیچ فیلمی حضور پیدا نکرد.

او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دوره برگزاری آن در قسمت ادبیات داستانی با ترجمه کتاب «رویای مادرم» تألیف آلیس مونرو کسب کرد و چندین کتاب پرفروش و پرطرفدار هم دارد

خبر آنی دانلود آواز باشکوه شادمهر عقیلی به نام عشق تو داغونم کرد !

البته او به دلیل بازی در نقش ترانه، جایزه نخل‌زرین از سومین جشنواره ‌اجتماعی‌آبادان، جایزه منتقدین و نویسندگان سینمای ایران را نیز دریافت کرد.

چرا که واقعا متاثر می‌شوم که مردم معمولی نمی‌توانند به دیدن فرزندان خود بروند. یا افراد از ادامه تحصیل در آمریکا محروم شده‌اند. در حالی که این حق قانونی آن‌هاست.))

فکر کنم بچه دار شدن یک رنگ و بوی دیگری به جهان آدم می دهد، چند ماه اول شاید این عکس عروسی ترانه علیدوستی تجربه غریبه و تازه باشد اما در ادامه واقعا ارزششو رو دارد

همچنین نبودن فرهاد اصلانی در این جشنواره بخاطر حواشی تهمت تعرض به او و واکنش خانم علیدوستی به عنوان فعال حقوق زنان درباره این بازیگر نیز خبرساز شد. در همان زمان حادثه متروپل نیز رخ داد و مردم به حضور عوامل برادران لیلا در کن و ابراز شادی آنها در حالی که مردم کشور خودشان در غم هستند، واکنش نشان دادند.

در کنار ترانه علیدوستی بریانته مندوزا، فیلیپ چی، ونگ چائو هیئت داوران بین‌المللی این جشنواره را تشکیل می‌دهند.

ترانه علیدوستی در تابستان ۱۳۹۰ در ۲۶ سالگی با علی منصور، همسرش که خود نیز دارای تجربه بازیگری است، ازدواج کرد.

یکی از تلخ ترین رویدادهای زندگی ترانه، فوت برادرش پویان در سال ۱۳۸۳ در مراسم چهارشنبه سوری بود.

در پی دستور دونالد ترامپ مبنی بر لغو صدور ویزا برای مهاجران ۷ کشور از جمله ایران، علیدوستی در اعتراض و واکنش به این تصمیم و با نژادپرستانه خواندن این اقدام در صفحهٔ توئیتر خود اعلام کرد که در مراسم اهدای جوایز اسکار در لس آنجلس شرکت نخواهد کرد.[۲۳][۲۴]